Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

акыра башлау

  • 1 акыра башлау

    1) разора́ться, зареве́ть, завопи́ть; разреве́ться (о человеке, о скотине); разора́ться прост.; загреме́ть (о человеке с громким голосом, о транзисторе и т. п.)
    2) загорла́нить прост. (о нескромном громком пении, о петухах и т. п.)
    3) разреве́ться, поднима́ть/подня́ть, зате́ять рёв; разора́ться, развопи́ться прост.; разрыда́ться

    Татарско-русский словарь > акыра башлау

  • 2 акыру

    1)
    а) ора́ть, реве́ть; вопи́ть; греме́ть (о мужчине с очень громким голосом, о включённых на всю мощь радиоприёмниках и т. п.); надрыва́ться, надса́живаться; ора́ть прост. || ора́нье, рёв, вопль, во́пли

    репродуктордан ким акырмый — греми́т (ревёт) не ху́же репроду́ктора

    б) ора́ть ( о петухах); горла́нить прост. (о нескромном пении и т. п.)
    2) прост. зы́кать/зы́кнуть, га́ркать/га́ркнуть, ря́вкать/ря́вкнуть; ора́ть ( на кого)

    кемне куркытмакчы булып акыра ул? — кого́ он хо́чет испуга́ть свои́м га́рканьем?

    3) разг. ревмя́ реве́ть, ора́ть, вопи́ть, кри́ком крича́ть; белу́гой реве́ть (зареве́ть) || рёв, во́пли
    4) реве́ть (о медведе, осле и т. п.); ря́вкать/ря́вкнуть; ры́кать/ры́кнуть ( о льве) || рёв, ря́вканье, рык
    5) в знач. нареч. акырып, акыра-акыра
    а) (с гро́мким) рёвом
    б) навзры́д; гро́мко (пла́кать)
    •
    - акырып алу
    - акырып җибәрү

    Татарско-русский словарь > акыру

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»